Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Poľsky - Sei mia, sei bella, bellissima !

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Poľsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Sei mia, sei bella, bellissima !
Text Pridal(a) paradosis	Zdrojový jazyk: Italsky Sei mia, sei bella, bellissima !
Poznámky k prekladu	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Titul	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Preklad Poľsky Preložil(a) carucci-roberto	Cieľový jazyk: Poľsky jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Nakoniec potvrdené alebo vydané bonta - 24 novembra 2008 00:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 novembra 2008 03:06
	gamine Počet príspevkov: 4611	can we translate this.
		7 novembra 2008 15:11
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)