Preklad - Arabsky-Anglicky - يعلهـآ فرحه داآيـمه ,,

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Každodenný život - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul يعلهـآ فرحه داآيـمه ,, Text Pridal(a) kafetzou Zdrojový jazyk: Arabsky يعلهـآ فرحه داآيـمه ,, Poznámky k prekladu This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Titul May it be an eternal joy. Preklad Anglicky Preložil(a) shinyheart Cieľový jazyk: Anglicky May it be an eternal joy.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 26 decembra 2008 18:24 anasselmakhtoum Počet príspevkov: 13 يجعلهـا فرحه دايـمه 26 decembra 2008 20:00 kafetzou Počet príspevkov: 7963 Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale 26 decembra 2008 21:14 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hola anasselmakhtoum, Sé que puedes escribir tu comentario en español, o hasta mejor, en inglés. No entendemos árabe 26 decembra 2008 23:14 kafetzou Počet príspevkov: 7963 Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum 26 decembra 2008 23:52 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum 27 decembra 2008 22:23 elmota Počet príspevkov: 744 yes he/she is correcting 27 decembra 2008 22:57 kafetzou Počet príspevkov: 7963 I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.