Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Italsky - vaya

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Italsky

Grécky

Kategória Reč

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	vaya
Text Pridal(a) kikka89	Zdrojový jazyk: Španielsky vaya morena, eres muy guapa

Titul	Che bruna, sei molto bella.
Preklad Italsky Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Italsky Che bruna, sei molto bella.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 28 februára 2009 20:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 februára 2009 16:23
	Maybe:-) Počet príspevkov: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 februára 2009 16:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 februára 2009 16:42
	Freya Počet príspevkov: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...