Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Italien - vaya

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Grec

Catégorie Discours

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	vaya
Texte Proposé par kikka89	Langue de départ: Espagnol vaya morena, eres muy guapa

Titre	Che bruna, sei molto bella.
Traduction Italien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Italien Che bruna, sei molto bella.

Dernière édition ou validation par ali84 - 28 Février 2009 20:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Février 2009 16:23
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Février 2009 16:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Février 2009 16:42
	Freya Nombre de messages: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...