Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Italiano - vaya

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Italiano

Greco

Categoria Discorso

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	vaya
Testo Aggiunto da kikka89	Lingua originale: Spagnolo vaya morena, eres muy guapa

Titolo	Che bruna, sei molto bella.
Traduzione Italiano Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Italiano Che bruna, sei molto bella.

Ultima convalida o modifica di ali84 - 28 Febbraio 2009 20:21

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Febbraio 2009 16:23
	Maybe:-) Numero di messaggi: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Febbraio 2009 16:39
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Febbraio 2009 16:42
	Freya Numero di messaggi: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...