Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İtalyanca - vaya

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İtalyanca

Yunanca

Kategori Konuşma / Söylev

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	vaya
Metin Öneri kikka89	Kaynak dil: İspanyolca vaya morena, eres muy guapa

Başlık	Che bruna, sei molto bella.
Tercüme İtalyanca Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: İtalyanca Che bruna, sei molto bella.

En son ali84 tarafından onaylandı - 28 Şubat 2009 20:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Şubat 2009 16:23
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Şubat 2009 16:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Şubat 2009 16:42
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...