Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Italienisch - vaya

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Italienisch

Griechisch

Kategorie Rede

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	vaya
Text Übermittelt von kikka89	Herkunftssprache: Spanisch vaya morena, eres muy guapa

Titel	Che bruna, sei molto bella.
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Diego_Kovags	Zielsprache: Italienisch Che bruna, sei molto bella.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 28 Februar 2009 20:21

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Februar 2009 16:23
	Maybe:-) Anzahl der Beiträge: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Februar 2009 16:39
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Februar 2009 16:42
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...