Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - vaya

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ιταλικά

Ελληνικά

Κατηγορία Ομιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	vaya
Κείμενο Υποβλήθηκε από kikka89	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά vaya morena, eres muy guapa

τίτλος	Che bruna, sei molto bella.
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Che bruna, sei molto bella.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 28 Φεβρουάριος 2009 20:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Φεβρουάριος 2009 16:23
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Φεβρουάριος 2009 16:39
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Φεβρουάριος 2009 16:42
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...