Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Italiano - vaya

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Italiano

Griego

Categoría Discurso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	vaya
Texto Propuesto por kikka89	Idioma de origen: Español vaya morena, eres muy guapa

Título	Che bruna, sei molto bella.
Traducción Italiano Traducido por Diego_Kovags	Idioma de destino: Italiano Che bruna, sei molto bella.

Última validación o corrección por ali84 - 28 Febrero 2009 20:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Febrero 2009 16:23
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Febrero 2009 16:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Febrero 2009 16:42
	Freya Cantidad de envíos: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...