Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Итальянский - vaya

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Греческий

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	vaya
Tекст Добавлено kikka89	Язык, с которого нужно перевести: Испанский vaya morena, eres muy guapa

Статус	Che bruna, sei molto bella.
Перевод Итальянский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Che bruna, sei molto bella.

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 28 Февраль 2009 20:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Февраль 2009 16:23
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Февраль 2009 16:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Февраль 2009 16:42
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...