Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Italsky - Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Rusky

Italsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...
Text Pridal(a) saldin	Zdrojový jazyk: Turecky Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite sinde.Benim babam cok iyiydi.Ailece yikildik.Ben cok kotuyum

Titul	Mio padre sta morendo
Preklad Italsky Preložil(a) nubilhan	Cieľový jazyk: Italsky Mio padre sta morendo. Sta molto male. E' nel reparto di terapia intensiva . Mio padre era molto buono. La nostra famiglia Ã¨ stata distrutta. Sto molto male.
Poznámky k prekladu	yoÄŸÄŸun bakÄ±m Ã¼nitesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmÄ±yabilir yazdÄ±ÄŸÄ±m.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 5 októbra 2009 14:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 októbra 2009 12:56
	Efylove Počet príspevkov: 1015	And a last bridge here, if you can... CC: Siberia
		5 októbra 2009 13:48
	Siberia Počet príspevkov: 611	My father is dying. He is bad. He is in resuscitation department. He was a good man. Our family was hurt. I feel miserable/bad. in a bad state of health. ** literally suffered from/injured You are welcome