Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Italiano - Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Russo

Italiano

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...
Texto Enviado por saldin	Língua de origem: Turco Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite sinde.Benim babam cok iyiydi.Ailece yikildik.Ben cok kotuyum

Título	Mio padre sta morendo
Tradução Italiano Traduzido por nubilhan	Língua alvo: Italiano Mio padre sta morendo. Sta molto male. E' nel reparto di terapia intensiva . Mio padre era molto buono. La nostra famiglia Ã¨ stata distrutta. Sto molto male.
Notas sobre a tradução	yoÄŸÄŸun bakÄ±m Ã¼nitesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmÄ±yabilir yazdÄ±ÄŸÄ±m.

Última validação ou edição por Efylove - 5 Outubro 2009 14:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Outubro 2009 12:56
	Efylove Número de mensagens: 1015	And a last bridge here, if you can... CC: Siberia
		5 Outubro 2009 13:48
	Siberia Número de mensagens: 611	My father is dying. He is bad. He is in resuscitation department. He was a good man. Our family was hurt. I feel miserable/bad. in a bad state of health. ** literally suffered from/injured You are welcome