Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Итальянский - Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Русский

Итальянский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...
Tекст Добавлено saldin	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite sinde.Benim babam cok iyiydi.Ailece yikildik.Ben cok kotuyum

Статус	Mio padre sta morendo
Перевод Итальянский Перевод сделан nubilhan	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Mio padre sta morendo. Sta molto male. E' nel reparto di terapia intensiva . Mio padre era molto buono. La nostra famiglia Ã¨ stata distrutta. Sto molto male.
Комментарии для переводчика	yoÄŸÄŸun bakÄ±m Ã¼nitesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmÄ±yabilir yazdÄ±ÄŸÄ±m.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 5 Октябрь 2009 14:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Октябрь 2009 12:56
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	And a last bridge here, if you can... CC: Siberia
		5 Октябрь 2009 13:48
	Siberia Кол-во сообщений: 611	My father is dying. He is bad. He is in resuscitation department. He was a good man. Our family was hurt. I feel miserable/bad. in a bad state of health. ** literally suffered from/injured You are welcome