Translation - Turkish-Italian - Babam olmek uzere.Cok kotù .Yogun bakimunite...Current status Translation
Category Letter / Email - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Babam olmek uzere.Cok kotù .Yogun bakimunite... | | Source language: Turkish
Babam olmek uzere.Cok kotù .Yogun bakimunite sinde.Benim babam cok iyiydi.Ailece yikildik.Ben cok kotuyum |
|
| | TranslationItalian
Translated by  nubilhan | Target language: Italian
Mio padre sta morendo. Sta molto male. E' nel reparto di terapia intensiva . Mio padre era molto buono. La nostra famiglia è stata distrutta. Sto molto male. | Remarks about the translation | yoğğun bakım ünitesinin tam karşılığı olmıyabilir yazdığım. |
|
Last validated or edited by Efylove - 5 October 2009 14:17
Latest messages | | | | |
5 October 2009 12:56 | | | And a last bridge here, if you can...  CC: Siberia | | |
5 October 2009 13:48 | | | My father is dying. He is bad*. He is in resuscitation department. He was a good man. Our family was hurt**. I feel miserable/bad.
*in a bad state of health.
** literally suffered from/injured 
You are welcome |
|
| 
Favorite translations
