Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Italien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite...
Texte Proposé par saldin	Langue de départ: Turc Babam olmek uzere.Cok kotÃ¹ .Yogun bakimunite sinde.Benim babam cok iyiydi.Ailece yikildik.Ben cok kotuyum

Titre	Mio padre sta morendo
Traduction Italien Traduit par nubilhan	Langue d'arrivée: Italien Mio padre sta morendo. Sta molto male. E' nel reparto di terapia intensiva . Mio padre era molto buono. La nostra famiglia Ã¨ stata distrutta. Sto molto male.
Commentaires pour la traduction	yoÄŸÄŸun bakÄ±m Ã¼nitesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmÄ±yabilir yazdÄ±ÄŸÄ±m.

Dernière édition ou validation par Efylove - 5 Octobre 2009 14:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Octobre 2009 12:56
	Efylove Nombre de messages: 1015	And a last bridge here, if you can... CC: Siberia
		5 Octobre 2009 13:48
	Siberia Nombre de messages: 611	My father is dying. He is bad. He is in resuscitation department. He was a good man. Our family was hurt. I feel miserable/bad. in a bad state of health. ** literally suffered from/injured You are welcome