Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Bulharčina-Turecky - хюсмен

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaTurecky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul
хюсмен
Text
Pridal(a) kriss_80
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Ако затворя очи...виждам светлината ти, ако чуя гласа ти...чувам душата ти, ако бих могъл да те докосна...бих усетил топлината ти, ако бих могъл да те имам до мен...щях да съм обгърнат от мириса на кожата ти

Titul
хюсмен
Preklad
Turecky

Preložil(a) fikomix
Cieľový jazyk: Turecky

Gözlerimi kapayınca...ışığını görüyorum, sesini duyunca...ruhunu işitiyorum, sana dokunabilseydim… sıcaklığını hissedebilirdim, yanımda olabilseydin… teninin kokusu beni sarardı
Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 22 februára 2009 16:57





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

21 februára 2009 16:50

FIGEN KIRCI
Počet príspevkov: 2543
fiko, minik duzeltmelerim olacak
'...kokusu beni sarardi'


22 februára 2009 12:14

fikomix
Počet príspevkov: 614
ne demek..