Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Български-Турски - хюсмен

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиТурски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие
хюсмен
Текст
Предоставено от kriss_80
Език, от който се превежда: Български

Ако затворя очи...виждам светлината ти, ако чуя гласа ти...чувам душата ти, ако бих могъл да те докосна...бих усетил топлината ти, ако бих могъл да те имам до мен...щях да съм обгърнат от мириса на кожата ти

Заглавие
хюсмен
Превод
Турски

Преведено от fikomix
Желан език: Турски

Gözlerimi kapayınca...ışığını görüyorum, sesini duyunca...ruhunu işitiyorum, sana dokunabilseydim… sıcaklığını hissedebilirdim, yanımda olabilseydin… teninin kokusu beni sarardı
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 22 Февруари 2009 16:57





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Февруари 2009 16:50

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
fiko, minik duzeltmelerim olacak
'...kokusu beni sarardi'


22 Февруари 2009 12:14

fikomix
Общо мнения: 614
ne demek..