Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Bullgarisht-Turqisht - хюсмен

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtTurqisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
хюсмен
Tekst
Prezantuar nga kriss_80
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Ако затворя очи...виждам светлината ти, ако чуя гласа ти...чувам душата ти, ако бих могъл да те докосна...бих усетил топлината ти, ако бих могъл да те имам до мен...щях да съм обгърнат от мириса на кожата ти

Titull
хюсмен
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga fikomix
Përkthe në: Turqisht

Gözlerimi kapayınca...ışığını görüyorum, sesini duyunca...ruhunu işitiyorum, sana dokunabilseydim… sıcaklığını hissedebilirdim, yanımda olabilseydin… teninin kokusu beni sarardı
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 22 Shkurt 2009 16:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Shkurt 2009 16:50

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
fiko, minik duzeltmelerim olacak
'...kokusu beni sarardi'


22 Shkurt 2009 12:14

fikomix
Numri i postimeve: 614
ne demek..