Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - بلغاري-تركي - хюсмен

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريتركي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
хюсмен
نص
إقترحت من طرف kriss_80
لغة مصدر: بلغاري

Ако затворя очи...виждам светлината ти, ако чуя гласа ти...чувам душата ти, ако бих могъл да те докосна...бих усетил топлината ти, ако бих могъл да те имам до мен...щях да съм обгърнат от мириса на кожата ти

عنوان
хюсмен
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: تركي

Gözlerimi kapayınca...ışığını görüyorum, sesini duyunca...ruhunu işitiyorum, sana dokunabilseydim… sıcaklığını hissedebilirdim, yanımda olabilseydin… teninin kokusu beni sarardı
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 22 شباط 2009 16:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 شباط 2009 16:50

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
fiko, minik duzeltmelerim olacak
'...kokusu beni sarardi'


22 شباط 2009 12:14

fikomix
عدد الرسائل: 614
ne demek..