Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Bulgarų-Turkų - хюсмен

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųTurkų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
хюсмен
Tekstas
Pateikta kriss_80
Originalo kalba: Bulgarų

Ако затворя очи...виждам светлината ти, ако чуя гласа ти...чувам душата ти, ако бих могъл да те докосна...бих усетил топлината ти, ако бих могъл да те имам до мен...щях да съм обгърнат от мириса на кожата ти

Pavadinimas
хюсмен
Vertimas
Turkų

Išvertė fikomix
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Gözlerimi kapayınca...ışığını görüyorum, sesini duyunca...ruhunu işitiyorum, sana dokunabilseydim… sıcaklığını hissedebilirdim, yanımda olabilseydin… teninin kokusu beni sarardı
Validated by FIGEN KIRCI - 22 vasaris 2009 16:57





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 vasaris 2009 16:50

FIGEN KIRCI
Žinučių kiekis: 2543
fiko, minik duzeltmelerim olacak
'...kokusu beni sarardi'


22 vasaris 2009 12:14

fikomix
Žinučių kiekis: 614
ne demek..