Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Hebrejsky-Anglicky - llllllllllll

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Hebrejsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	llllllllllll
Text Pridal(a) ××¤×¨×ª×•×©	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Poznámky k prekladu	,,,,,

Titul	Translation for what you asked.
Preklad Anglicky Preložil(a) Shahar368	Cieľový jazyk: Anglicky I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Poznámky k prekladu	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 12 marca 2009 03:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 marca 2009 00:54
	milkman Počet príspevkov: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 marca 2009 15:14
	Shahar368 Počet príspevkov: 25	I think you're right. Thanks.
		11 marca 2009 15:17
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 marca 2009 15:19
	Shahar368 Počet príspevkov: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 marca 2009 15:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 marca 2009 16:25
	milkman Počet príspevkov: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale