Preklad - Holandsky-Brazílska portugalčina - ik ben er weerMomentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória Veta  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | | | Zdrojový jazyk: Holandsky
ik ben er weer | | uma frase que meu amigo holandes colocou em meu perfil,quero q traduza para o portugues brasileiro |
|
| | PrekladBrazílska portugalčina
Preložil(a)  Lein | Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina
Voltei |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus - 11 apríla 2009 19:33
Posledný príspevok | | | | |
13 marca 2009 14:35 | | | Vixe 
tudo aquilo em holandês só é "voltei"? 
É um verbo conjugado, então, acho que não está infringindo as regras  | | |
13 marca 2009 14:44 | | | Eu também achei estranho e fui conferir...parece ser "Estou (aqui) de novo". Então acho que está certo. 
É isso mesmo, Lein? | | |
13 marca 2009 15:21 | | 
LeinPočet príspevkov: 3389 | É isso! |
|
| 
Oblíbené preklady
