Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - ik ben er weer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ik ben er weer
Texte Proposé par tatianneort	Langue de départ: Néerlandais ik ben er weer
Commentaires pour la traduction	uma frase que meu amigo holandes colocou em meu perfil,quero q traduza para o portugues brasileiro

Titre	voltei
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Voltei

Dernière édition ou validation par Angelus

- 11 Avril 2009 19:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2009 14:35
	Angelus Nombre de messages: 1227	Vixe tudo aquilo em holandÃªs sÃ³ Ã© "voltei"? Ã‰ um verbo conjugado, entÃ£o, acho que nÃ£o estÃ¡ infringindo as regras
		13 Mars 2009 14:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Eu tambÃ©m achei estranho e fui conferir...parece ser "Estou (aqui) de novo". EntÃ£o acho que estÃ¡ certo. Ã‰ isso mesmo, Lein?
		13 Mars 2009 15:21
	Lein Nombre de messages: 3389	Ã‰ isso!