Vertaling - Nederlands-Braziliaans Portugees - ik ben er weerHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Nederlands
ik ben er weer | Details voor de vertaling | uma frase que meu amigo holandes colocou em meu perfil,quero q traduza para o portugues brasileiro |
|
| | VertalingBraziliaans Portugees
Vertaald door  Lein | Doel-taal: Braziliaans Portugees
Voltei |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus - 11 april 2009 19:33
Laatste bericht | | | | |
13 maart 2009 14:35 | | | Vixe 
tudo aquilo em holandês só é "voltei"? 
É um verbo conjugado, então, acho que não está infringindo as regras  | | |
13 maart 2009 14:44 | | | Eu também achei estranho e fui conferir...parece ser "Estou (aqui) de novo". Então acho que está certo. 
É isso mesmo, Lein? | | |
13 maart 2009 15:21 | | 
LeinAantal berichten: 3389 | É isso! |
|
| 
Favoriete vertalingen
