Перевод - Голландский-Португальский (Бразилия) - ik ben er weerТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Предложение  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Голландский
ik ben er weer | Комментарии для переводчика | uma frase que meu amigo holandes colocou em meu perfil,quero q traduza para o portugues brasileiro |
|
| | ПереводПортугальский (Бразилия)
Перевод сделан  Lein | Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Voltei |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Angelus - 11 Апрель 2009 19:33
Последнее сообщение | | | | |
13 Март 2009 14:35 | | | Vixe 
tudo aquilo em holandês só é "voltei"? 
É um verbo conjugado, então, acho que não está infringindo as regras  | | |
13 Март 2009 14:44 | | | Eu também achei estranho e fui conferir...parece ser "Estou (aqui) de novo". Então acho que está certo. 
É isso mesmo, Lein? | | |
13 Март 2009 15:21 | | 
LeinКол-во сообщений: 3389 | É isso! |
|
| 
Избранные переводы
