Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - ik ben er weer

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ik ben er weer
Tekstas Pateikta tatianneort	Originalo kalba: Olandų ik ben er weer
Pastabos apie vertimą	uma frase que meu amigo holandes colocou em meu perfil,quero q traduza para o portugues brasileiro

Pavadinimas	voltei
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Voltei

Validated by Angelus

- 11 balandis 2009 19:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2009 14:35
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Vixe tudo aquilo em holandÃªs sÃ³ Ã© "voltei"? Ã‰ um verbo conjugado, entÃ£o, acho que nÃ£o estÃ¡ infringindo as regras
		13 kovas 2009 14:44
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Eu tambÃ©m achei estranho e fui conferir...parece ser "Estou (aqui) de novo". EntÃ£o acho que estÃ¡ certo. Ã‰ isso mesmo, Lein?
		13 kovas 2009 15:21
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Ã‰ isso!