Preklad - Turecky-Anglicky - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... Text Pridal(a) yeSHEm Zdrojový jazyk: Turecky beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. Poznámky k prekladu türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Titul Didn't you recognize me? Preklad Anglicky Preložil(a) Chantal Cieľový jazyk: Anglicky Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 19 marca 2009 00:54

Posledný príspevok

Autor Príspevok 17 marca 2009 23:25 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hi Chantal. "...in the same film..."? "...together in a film"? 18 marca 2009 15:34 Chantal Počet príspevkov: 878 It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? 18 marca 2009 15:39 lilian canale Počet príspevkov: 14972 No, "for" is usually used to state the employer, i.e: "I work for American Airlines" 18 marca 2009 20:04 Sunnybebek Počet príspevkov: 758 "If you look at my photo albumS".. 19 marca 2009 00:31 merdogan Počet príspevkov: 3769 If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember.