Tercüme - Türkçe-İngilizce - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... Metin Öneri yeSHEm Kaynak dil: Türkçe beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. Çeviriyle ilgili açıklamalar türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Başlık Didn't you recognize me? Tercüme İngilizce Çeviri Chantal Hedef dil: İngilizce Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember.

En son lilian canale tarafından onaylandı - 19 Mart 2009 00:54

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 17 Mart 2009 23:25 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Hi Chantal. "...in the same film..."? "...together in a film"? 18 Mart 2009 15:34 Chantal Mesaj Sayısı: 878 It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? 18 Mart 2009 15:39 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 No, "for" is usually used to state the employer, i.e: "I work for American Airlines" 18 Mart 2009 20:04 Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758 "If you look at my photo albumS".. 19 Mart 2009 00:31 merdogan Mesaj Sayısı: 3769 If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember.