Перевод - Турецкий-Английский - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... Tекст Добавлено yeSHEm Язык, с которого нужно перевести: Турецкий beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. Комментарии для переводчика türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Статус Didn't you recognize me? Перевод Английский Перевод сделан Chantal Язык, на который нужно перевести: Английский Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 19 Март 2009 00:54

Последнее сообщение

Автор Сообщение 17 Март 2009 23:25 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Hi Chantal. "...in the same film..."? "...together in a film"? 18 Март 2009 15:34 Chantal Кол-во сообщений: 878 It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? 18 Март 2009 15:39 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 No, "for" is usually used to state the employer, i.e: "I work for American Airlines" 18 Март 2009 20:04 Sunnybebek Кол-во сообщений: 758 "If you look at my photo albumS".. 19 Март 2009 00:31 merdogan Кол-во сообщений: 3769 If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember.