Tradução - Turco-Inglês - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Conversa - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... Texto Enviado por yeSHEm Língua de origem: Turco beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. Notas sobre a tradução türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Título Didn't you recognize me? Tradução Inglês Traduzido por Chantal Língua alvo: Inglês Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember.

Última validação ou edição por lilian canale - 19 Março 2009 00:54

Última Mensagem

Autor Mensagem 17 Março 2009 23:25 lilian canale Número de mensagens: 14972 Hi Chantal. "...in the same film..."? "...together in a film"? 18 Março 2009 15:34 Chantal Número de mensagens: 878 It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? 18 Março 2009 15:39 lilian canale Número de mensagens: 14972 No, "for" is usually used to state the employer, i.e: "I work for American Airlines" 18 Março 2009 20:04 Sunnybebek Número de mensagens: 758 "If you look at my photo albumS".. 19 Março 2009 00:31 merdogan Número de mensagens: 3769 If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember.