Tłumaczenie - Turecki-Angielski - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... Tekst Wprowadzone przez yeSHEm Język źródłowy: Turecki beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. Uwagi na temat tłumaczenia türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Tytuł Didn't you recognize me? Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Chantal Język docelowy: Angielski Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 19 Marzec 2009 00:54

Ostatni Post

Autor Post 17 Marzec 2009 23:25 lilian canale Liczba postów: 14972 Hi Chantal. "...in the same film..."? "...together in a film"? 18 Marzec 2009 15:34 Chantal Liczba postów: 878 It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? 18 Marzec 2009 15:39 lilian canale Liczba postów: 14972 No, "for" is usually used to state the employer, i.e: "I work for American Airlines" 18 Marzec 2009 20:04 Sunnybebek Liczba postów: 758 "If you look at my photo albumS".. 19 Marzec 2009 00:31 merdogan Liczba postów: 3769 If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember.