Traduction - Turc-Anglais - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... Texte Proposé par yeSHEm Langue de départ: Turc beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. Commentaires pour la traduction türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Titre Didn't you recognize me? Traduction Anglais Traduit par Chantal Langue d'arrivée: Anglais Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember.

Dernière édition ou validation par lilian canale - 19 Mars 2009 00:54

Derniers messages

Auteur Message 17 Mars 2009 23:25 lilian canale Nombre de messages: 14972 Hi Chantal. "...in the same film..."? "...together in a film"? 18 Mars 2009 15:34 Chantal Nombre de messages: 878 It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? 18 Mars 2009 15:39 lilian canale Nombre de messages: 14972 No, "for" is usually used to state the employer, i.e: "I work for American Airlines" 18 Mars 2009 20:04 Sunnybebek Nombre de messages: 758 "If you look at my photo albumS".. 19 Mars 2009 00:31 merdogan Nombre de messages: 3769 If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember.