Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
Text Pridal(a) nani.sk25	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em evidÃªncia, minha satisfaÃ§Ã£o em me comunicar com pessoas de um paÃs tÃ£o distante, pessoas tÃ£o amÃ¡veis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocÃªs! Um abraÃ§o e obrigada pela experiÃ¢ncia nova!

Titul	Good afternoon, dear friend!
Preklad Anglicky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Anglicky Good afternoon, dear friend! I want to highlight the satisfaction I have for communicating with people from a so far country, so friendly peopleâ€¦ I have learned so many new things with you ! A hug and thank you for the new experience!

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 14 mája 2009 02:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 mája 2009 02:51
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Miss, some changes: evening --> afternoon my satisfaction, I communicate ---> the satisfaction I have for communicating so much things ---> so many new things Hug ---> A hug
		14 mája 2009 02:54
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Edits done, Thank you Lilian