Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Grécky - Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Grécky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul	Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...
Text Pridal(a) mixalisb7	Zdrojový jazyk: Německy Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich mÃ¶chte mit dir leben.
Poznámky k prekladu	Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701.

Titul	Î¤Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹ Î¼Î¿Ï….
Preklad Grécky Preložil(a) dunya_guzel	Cieľový jazyk: Grécky Î¤Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹ Î¼Î¿Ï…. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï….
Poznámky k prekladu	Î”ÎµÎ½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ± Ï„Î¿ "zusammen" ÏƒÎºÎ¿Ï€Î¯Î¼Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬.

Nakoniec potvrdené alebo vydané reggina - 22 septembra 2009 11:50

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 júla 2009 12:59
	steffiel Počet príspevkov: 5	Du bist mein "Stern"
		1 augusta 2009 23:21
	mourio1 Počet príspevkov: 11	Î¤Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹ Î¼Î¿Ï…, Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï….
		31 augusta 2009 13:28
	ixtab Počet príspevkov: 5	Î‘Î½Ï„Î¯ 'Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÏ…Î¶Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ' ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± 'Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…'ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±.
		31 augusta 2009 16:30
	dunya_guzel Počet príspevkov: 67	ÎŸÏ‡Î¹ Î“Î¹Î¬Î½Î½Î·Ï‚ Î“Î¹Î±Î½Î½Î¬ÎºÎ·Ï‚