Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Grecki - Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiGrecki

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...
Tekst
Wprowadzone przez mixalisb7
Język źródłowy: Niemiecki

Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich möchte mit dir leben.

Uwagi na temat tłumaczenia
Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701.

Tytuł
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου.
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez dunya_guzel
Język docelowy: Grecki

Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου. Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Uwagi na temat tłumaczenia
Δεν μετάφρασα το "zusammen" σκοπίμως γιατί εννοείται στα ελληνικά.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez reggina - 22 Wrzesień 2009 11:50





Ostatni Post

Autor
Post

21 Lipiec 2009 12:59

steffiel
Liczba postów: 5
Du bist mein "Stern"

1 Sierpień 2009 23:21

mourio1
Liczba postów: 11
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου, Θέλω να ζήσω μαζί σου.

31 Sierpień 2009 13:28

ixtab
Liczba postów: 5
Αντί 'θέλω να συζήσουμε' καλύτερα 'θα ήθελα να ζήσω μαζί σου'είναι πιο σωστό και ακούγεται καλύτερα.

31 Sierpień 2009 16:30

dunya_guzel
Liczba postów: 67
Οχι Γιάννης Γιαννάκης