Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Greka - Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaGreka

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo
Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...
Teksto
Submetigx per mixalisb7
Font-lingvo: Germana

Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich möchte mit dir leben.

Rimarkoj pri la traduko
Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701.

Titolo
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου.
Traduko
Greka

Tradukita per dunya_guzel
Cel-lingvo: Greka

Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου. Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Rimarkoj pri la traduko
Δεν μετάφρασα το "zusammen" σκοπίμως γιατί εννοείται στα ελληνικά.
Laste validigita aŭ redaktita de reggina - 22 Septembro 2009 11:50





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Julio 2009 12:59

steffiel
Nombro da afiŝoj: 5
Du bist mein "Stern"

1 Aŭgusto 2009 23:21

mourio1
Nombro da afiŝoj: 11
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου, Θέλω να ζήσω μαζί σου.

31 Aŭgusto 2009 13:28

ixtab
Nombro da afiŝoj: 5
Αντί 'θέλω να συζήσουμε' καλύτερα 'θα ήθελα να ζήσω μαζί σου'είναι πιο σωστό και ακούγεται καλύτερα.

31 Aŭgusto 2009 16:30

dunya_guzel
Nombro da afiŝoj: 67
Οχι Γιάννης Γιαννάκης