Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Grego - Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoGrego

Categoria Amor / Amizade

Título
Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...
Texto
Enviado por mixalisb7
Língua de origem: Alemão

Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich möchte mit dir leben.

Notas sobre a tradução
Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701.

Título
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου.
Tradução
Grego

Traduzido por dunya_guzel
Língua alvo: Grego

Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου. Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Notas sobre a tradução
Δεν μετάφρασα το "zusammen" σκοπίμως γιατί εννοείται στα ελληνικά.
Última validação ou edição por reggina - 22 Setembro 2009 11:50





Última Mensagem

Autor
Mensagem

21 Julho 2009 12:59

steffiel
Número de mensagens: 5
Du bist mein "Stern"

1 Agosto 2009 23:21

mourio1
Número de mensagens: 11
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου, Θέλω να ζήσω μαζί σου.

31 Agosto 2009 13:28

ixtab
Número de mensagens: 5
Αντί 'θέλω να συζήσουμε' καλύτερα 'θα ήθελα να ζήσω μαζί σου'είναι πιο σωστό και ακούγεται καλύτερα.

31 Agosto 2009 16:30

dunya_guzel
Número de mensagens: 67
Οχι Γιάννης Γιαννάκης