Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Greek - Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanGreek

Category Love / Friendship

Title
Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...
Text
Submitted by mixalisb7
Source language: German

Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich möchte mit dir leben.

Remarks about the translation
Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701.

Title
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου.
Translation
Greek

Translated by dunya_guzel
Target language: Greek

Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου. Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Remarks about the translation
Δεν μετάφρασα το "zusammen" σκοπίμως γιατί εννοείται στα ελληνικά.
Last validated or edited by reggina - 22 September 2009 11:50





Latest messages

Author
Message

21 July 2009 12:59

steffiel
Number of messages: 5
Du bist mein "Stern"

1 August 2009 23:21

mourio1
Number of messages: 11
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου, Θέλω να ζήσω μαζί σου.

31 August 2009 13:28

ixtab
Number of messages: 5
Αντί 'θέλω να συζήσουμε' καλύτερα 'θα ήθελα να ζήσω μαζί σου'είναι πιο σωστό και ακούγεται καλύτερα.

31 August 2009 16:30

dunya_guzel
Number of messages: 67
Οχι Γιάννης Γιαννάκης