Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Гръцки - Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиГръцки

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...
Текст
Предоставено от mixalisb7
Език, от който се превежда: Немски

Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich möchte mit dir leben.

Забележки за превода
Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701.

Заглавие
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου.
Превод
Гръцки

Преведено от dunya_guzel
Желан език: Гръцки

Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου. Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Забележки за превода
Δεν μετάφρασα το "zusammen" σκοπίμως γιατί εννοείται στα ελληνικά.
За последен път се одобри от reggina - 22 Септември 2009 11:50





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Юли 2009 12:59

steffiel
Общо мнения: 5
Du bist mein "Stern"

1 Август 2009 23:21

mourio1
Общо мнения: 11
Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου, Θέλω να ζήσω μαζί σου.

31 Август 2009 13:28

ixtab
Общо мнения: 5
Αντί 'θέλω να συζήσουμε' καλύτερα 'θα ήθελα να ζήσω μαζί σου'είναι πιο σωστό και ακούγεται καλύτερα.

31 Август 2009 16:30

dunya_guzel
Общо мнения: 67
Οχι Γιάννης Γιαννάκης