Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Turecky - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Turecky

Turecky

Anglicky

Arabsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Text na preloženie Pridal(a) imelrur82	Zdrojový jazyk: Turecky KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Poznámky k prekladu	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Naposledy editované 44hazal44 - 2 júla 2009 12:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 júla 2009 12:54
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 júla 2009 13:01
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.