Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Angla

Araba

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Teksto tradukenda Submetigx per imelrur82	Font-lingvo: Turka KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Rimarkoj pri la traduko	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Laste redaktita de 44hazal44 - 2 Julio 2009 12:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Julio 2009 12:54
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 Julio 2009 13:01
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.