Texte d'origine - Turc - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Texte à traduire Proposé par imelrur82	Langue de départ: Turc KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Commentaires pour la traduction	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Dernière édition par 44hazal44 - 2 Juillet 2009 12:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juillet 2009 12:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 Juillet 2009 13:01
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.