Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Τουρκικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από imelrur82	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Τελευταία επεξεργασία από 44hazal44 - 2 Ιούλιος 2009 12:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιούλιος 2009 12:54
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 Ιούλιος 2009 13:01
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.