Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Titul	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Text Pridal(a) matuz	Zdrojový jazyk: Španielsky En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Titul	In my head...
Preklad Anglicky Preložil(a) lenab	Cieľový jazyk: Anglicky In my head there's only you!

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 26 júla 2009 14:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 júla 2009 14:24
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 júla 2009 14:26
	lenab Počet príspevkov: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 júla 2009 14:26
	matuz Počet príspevkov: 1	Thankzz a lot!
		26 júla 2009 14:31
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?