Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Caminho sob o olhar de Deus

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz - Kultúra

Titul Caminho sob o olhar de Deus Text Pridal(a) Ulisse Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Caminho sob o olhar de Deus

Titul Incedo Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove Cieľový jazyk: Latinčina Incedo sub visum Dei oculorum. Poznámky k prekladu Bridge for evaluation by Sweet Dreams: "I walk under the gaze of God"

Posledný príspevok

Autor Príspevok 25 septembra 2009 15:27 Aneta B. Počet príspevkov: 4487 Efee, it sounds weird a bit for me... "sub Dei oculis" --> "sub aspectum/visum Dei oculorum" 25 septembra 2009 16:31 Efylove Počet príspevkov: 1015 Ok. Let's change!