תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Caminho sob o olhar de Deus

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם Caminho sob o olhar de Deus טקסט נשלח על ידי Ulisse שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Caminho sob o olhar de Deus

שם Incedo תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove שפת המטרה: לטינית Incedo sub visum Dei oculorum. הערות לגבי התרגום Bridge for evaluation by Sweet Dreams: "I walk under the gaze of God"

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 25 ספטמבר 2009 15:27 Aneta B. מספר הודעות: 4487 Efee, it sounds weird a bit for me... "sub Dei oculis" --> "sub aspectum/visum Dei oculorum" 25 ספטמבר 2009 16:31 Efylove מספר הודעות: 1015 Ok. Let's change!