Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Hebrejsky - Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Hebrejsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...
Text Pridal(a) fashionchick17	Zdrojový jazyk: Holandsky Iedereen heeft liefde nodig. Dat is zeker. Daarom heb ik jou ook, Jeffrey. Jouw liefde is onmisbaar in mijn leven, Jeffrey
Poznámky k prekladu	Het gaat hier om een man.

Titul	××”×‘×”
Preklad Hebrejsky Preložil(a) jairhaas	Cieľový jazyk: Hebrejsky ×›×•×œ× ×–×§×•×§×™× ×œ××”×‘×”. ×–×” ×‘×˜×•×—. ×œ×›×Ÿ ×™×© ×œ×™ ××•×ª×š, ×’'×¤×¨×™. ×”××”×‘×” ×©×œ×š ×”×™× ×”×›×¨×—×™×ª ×‘×—×™×™, ×’'×¤×¨×™.

Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 13 apríla 2010 01:46

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 apríla 2010 01:25
	milkman Počet príspevkov: 773	Lein, another bridge please? CC: Lein
		12 apríla 2010 11:08
	Lein Počet príspevkov: 3389	Here goes: Everyone needs love. That is for sure (certain). That is why I have you, Jeffrey. Your love is indispensable (lit. unmissable) in my life, Jeffrey
		13 apríla 2010 01:46
	milkman Počet príspevkov: 773	Great! Slightly corrected and approved