Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Hebrejski - Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiHebrejski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...
Tekst
Podnet od fashionchick17
Izvorni jezik: Holandski

Iedereen heeft liefde nodig. Dat is zeker. Daarom heb ik jou ook, Jeffrey.

Jouw liefde is onmisbaar in mijn leven, Jeffrey
Napomene o prevodu
Het gaat hier om een man.

Natpis
אהבה
Prevod
Hebrejski

Preveo jairhaas
Željeni jezik: Hebrejski

כולם זקוקים לאהבה. זה בטוח. לכן יש לי אותך, ג'פרי.

האהבה שלך היא הכרחית בחיי, ג'פרי.
Poslednja provera i obrada od milkman - 13 April 2010 01:46





Poslednja poruka

Autor
Poruka

10 April 2010 01:25

milkman
Broj poruka: 773
Lein, another bridge please?


CC: Lein

12 April 2010 11:08

Lein
Broj poruka: 3389
Here goes:


Everyone needs love. That is for sure (certain). That is why I have you, Jeffrey.
Your love is indispensable (lit. unmissable) in my life, Jeffrey

13 April 2010 01:46

milkman
Broj poruka: 773
Great!
Slightly corrected and approved