Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-עברית - Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

עברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...
טקסט נשלח על ידי fashionchick17	שפת המקור: הולנדית Iedereen heeft liefde nodig. Dat is zeker. Daarom heb ik jou ook, Jeffrey. Jouw liefde is onmisbaar in mijn leven, Jeffrey
הערות לגבי התרגום	Het gaat hier om een man.

שם	××”×‘×”
תרגום עברית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: עברית ×›×•×œ× ×–×§×•×§×™× ×œ××”×‘×”. ×–×” ×‘×˜×•×—. ×œ×›×Ÿ ×™×© ×œ×™ ××•×ª×š, ×’'×¤×¨×™. ×”××”×‘×” ×©×œ×š ×”×™× ×”×›×¨×—×™×ª ×‘×—×™×™, ×’'×¤×¨×™.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 אפריל 2010 01:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אפריל 2010 01:25
	milkman מספר הודעות: 773	Lein, another bridge please? CC: Lein
		12 אפריל 2010 11:08
	Lein מספר הודעות: 3389	Here goes: Everyone needs love. That is for sure (certain). That is why I have you, Jeffrey. Your love is indispensable (lit. unmissable) in my life, Jeffrey
		13 אפריל 2010 01:46
	milkman מספר הודעות: 773	Great! Slightly corrected and approved