Preklad - Japonsky-Anglicky - 明ã‘ãªã„夜ã¯ãªã„。Momentálny stav Preklad
Kategória Beletria / Príbeh - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť | 明ã‘ãªã„夜ã¯ãªã„。 | | Zdrojový jazyk: Japonsky
明ã‘ãªã„夜ã¯ãªã„。 | | ã©ã‚“ãªã«ã¤ã‚‰ã„事ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚未æ¥ã¯æ˜Žã‚‹ã„ã¨ã„ã†æ„味ã§ã™ã€‚
英語ã ã¨There is no night that won't end. |
|
| | | Cieľový jazyk: Anglicky
All nights bring a dawn. | | For translators into Hindi and Hebrew:
Please see the page with the Japanese version of this saying, for more information about its meaning, before translating it. Thanks! --- Ian |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 30 októbra 2009 04:23
Posledný príspevok | | | | |
29 októbra 2009 21:24 | | | Please, cjcjmkx7, any comment has to be placed in the field of remarks.
The translation field must be occupied only by the translation, OK?
Please edit your text properly.  | | |
29 októbra 2009 21:56 | | | I see you didn't understand what I explained above... 
The translation requested is of this line:
明ã‘ãªã„夜ã¯ãªã„。
I imagine that in English that is rendered as:
"All nights bring a dawn"
Am I right?
| | |
29 októbra 2009 22:19 | | | Now, that's the correct way of submitting a translation on Cucumis
I'm sorry to bother you, but like everywhere, we all have to abide by the rules of the site  |
|
| 
Oblíbené preklady
